هل حقاً ستفعلون هذا ؟
لا داعي لفعل هذا انه ليس جزء من مهمتكم
! الفضاء هو الافضل
لا استطيع سماع ما تقولون اخلعوا اقنعتكم
20كانون الاول 2012 غرفة ازالة الضغط
التدريب هذا يبدو ممتعاً
بما ان لديهم هذه المنشآت هنا
من الصعب تجربة هذا في اليابان، لا ؟
اشعر بالتوتر قليلاً - حسناً إذن -
أظن بأنني سأترك هذا التدريب
لقد عرفت طريقة عمل اقنعة الاوكسجين
يا لك من مخرب للحفلات ! استمتع قليلاً على الاقل
هؤلاء الذين لا يريدون فعل هذا ليسوا مجبرين لذلك
طالما انك لن تذعر عندما يحين استخدام هذه الاقنعة
اوه ... ربما سأشارك إذن
هذه ليست لعبة
أمور فضيعة سوف تحدث ان قللتم من قيمة الموضوع
سأوضح لكم طريقة التدريب ستختبرون بيئة
تحتوي على أوكسجين قليل بأرتفاع 30 ألف قدم
استخدموا الاقنعة ان شعرتم بخطب ما
حتى لو كان قليلاً - حسناً -
خلال هذا التدريب ستغنون أغنية مع الحركات
وبهذه الطريقة سيكون من السهل تحديد ما ان حصل أمر ما لواحد منكم
ما الاغنية مع الحركات التي سنغنيها ؟ - مثل أغنية " أريبوسو أتشيمانجياكو" ؟ -
رابيسو ايتشيمانجياكو هو لحن ريفي
إختاروها بإنفسكم
حسناً ، سنبدأ
هيا بنا
" بالحجر و المقص و الورقة "
" ما الذي يجب ان نفعله ؟ " " ما الذي يجب ان نفعله ؟ "
" بالمقص في اليد اليمنى والحجر في اليد اليسرى "
" مظلة هبوط ، مظلة هبوط "
"بالحجر والمقص والورقة "
2000قدم
" ما الذي يجب ان نفعله ؟ ما الذي يجب ان نفعله ؟ "
" بالحجر في اليد اليمنى وايضاً حجز في اليد اليسرى "
" غوريلاً ، غوريلاً "
" بالحجر والمقص والورقة "
"ما الذي يجب ان نفعله ؟ ما الذي يجب ان نفعله ؟ "
4000قدم
" ... بالورقة في اليد اليمنى وايضاً ورقة في اليد اليسرى "
،مع الحجر والمقص والورقة مع الحجر والمقص والورقة
توقف ! توقف
! كوتوري
لا بأس، لاداعي للقلق لندعه يستريح في الخارج
انت ثقيل، إبدأ بحمية - انتبه لرأسه -
أنا بخير
هل كان الارتفاع كبير ؟ - كلا على الاطلاق -
بالطبع لا ، لقد كان الارتفاع المعتاد الذي تطيرون فيه عادةً
يا رجل لديه قلب صغير لا يتحمل
... أوه
هل تعلمين بأنه توجد حديقة حيوانات مشهورة بالقرب من هنا؟
حديقة حيوانات "ريد ريفر" ،صحيح ؟
هل نذهب لرؤية الغوريلا
عندما تحين عطلة رأس السنة ؟- بالتأكيد -
حقاً ؟ - استمعوا جميعاً -
تايجي اقترح بأن نذهب لحديقة الحيوانات لمشاهدة الغوريلا في عطلة رأس السنة
... لم أكن أعني هذا
هذا يبدو جيداً - اتفقنا إذن -
... لكن لماذا الغوريلا
أليس هذا هو المدرب ؟
ايها المدرب
هل أنت في طريقك لإصطحاب الفتيات وتناول العشاء؟
ايها الغبي، أين قد تجد شخص كهذا ؟ انا ذاهب لتناول العشاء
إذن هل ترغب بتناول العشاء في منزلنا ؟
هارو قالت بأنها ستعد لنا السوشي مع روي اليوم
هل تعتقدون بأنني سأفعل أمر مزعج كهذا ؟
انتم تريدون خداعي بالعشاء لكي اساعدكم في الدراسة، أليس كذلك ؟
لقد أكتشفت الامر ؟ - دوافعكم واضحة جداً، الى اللقاء -
رجاءً، من باب التغيير أليس من الموحش تناول الطعام بمفردك ؟
سؤالك مزعج بالنسبة لي
أنا جائع جداً
... بشأن ما تحدثنا به
ماذا ؟ - مرحباً بعودتكم -
لماذا ؟ - هل ترغب بتناول العشاء ؟ -
أم هل سغتسل أولاً؟
!لقد جئتِ يا سوزو-تشان - بالطبع -
...غير معقول
!مرحباً، سوزي-تشان
اتركني
ماذا! لماذا ؟ لماذا انتِ هنا
تايجي أصر علي بالزيارة
أحقاً فعلت هذا ؟ - لا تزالين بمرحلة التدريب -
ألم يحن الوقت لتحنوا للطعام الياباني ؟
كانوكو-سان - أتيتما معاً ؟ -
الطبخ سهل جداً لأنه يساعدني
على الرحب والسعة - إذن هل هذا يعني بأننا
سنقيم حفلة طعام يابانية الليلة ؟ - مرحى -
إذن هذا يعني بأنك لن تستطيع التملص من هذا الامر بعد الان
حسناً ، إجلس - يا إلهي -
لقد اصبحت تتصرف بصورة علنية
... رينكو-سان! لقد جئتِ
إذاً نذور الشؤم تتحقق حقاً؟
لهذا قلت بأن هذا سيصبح موضوع مزعج
ما خطب تلك الفتاة ؟ هل هي ايضاً تحاول الحصول على كونوسكي ؟
أليست تحاول الحصول على من تقع عيناها عليه ؟
هل انتِ جادة ؟
حمداً لله
الطعام الذي اعدته كانوكو-سان ! لذيذ جداً
بالنسبة لنا طعمه كـ طعام الوالدة
ذلك يذكرني في الطعام في المهجع
لا داعي للخجل، كلوا كما تشاؤون
الغراتين و البانغنا كاودا قد إعدت من قبلهما
لقد أعددنا ما نتقن اعداده
اتمنى ان يعجبكم - هل تود تناول قليل من الباغنا كاودا ؟ -
بالمناسبة، هل الغراتين و الباغنا شيء ما هما طعام ياباني ؟
أليست يابانية ؟
هذا الداشيماكي يبدو لذيذاً
لذيذ فيه مذاق حقبة الايدو
كما هو متوقع من كانوكو-سان التتبيل هو ما يصنع فرقاً
تايجي، هلا أعطيتني النيمونو ؟ - تايجي" ؟" -
ألم تأكلي الكثير يا تشيساتو ؟ - تشيساتو " ؟" -
بالمناسبة، في أي فندق انتم حالياً ؟
لم نقم بحجز مكان
هل انتم رحالة أو ما شابه ؟
اظن بأنني سأنام في غرفة تشيساتو
على الرحب والسعة - نحن لدينا أماكن -
للمبيت اصلاً - أليس كذلك -
يا تيزوكا هلا أتيتِ قليلاً
تعالي هنا - ما الذي تريد التحدث فيه ؟ -
الامر هو اننا في مرحلة التدريب ولا نستطيع ان نكسر القوانين
ماذا ؟
المدرب قد غادر بسرعة
لقد أردت ان اسأله الكثير من الاسئلة
لقد كانت هذه فرصة لنا بأن نستفاد منه بأجوبة مباشرة
لكن رجاءً حاول ان تضع نفسك في مكاننا
لماذا يجب علي ان أنام في غرفة الفتاة غريبة الاطوار عند مجيئي لأمريكا ؟
أظن بأنهم يكذبون بشأن القوانين في هذا المسكن
لننام
انتم، هل نذهب الى غرفة تشيساتو ونتكلم كلام فتيات ؟
كانوكو-سان كانت تبدو بأنها تريد السهر اكثر
لابأس ، لاتوجد فائدة من السهر بعدم وجود كونوسكي
أنا متعبة ، هلا اطفئتي الضوء ؟
... أوه ... حسناً
هلا لعبنا على الاقل العاب ورق ؟
عمتم مساءً
و
ترجمة ANOOS Miss N
ANOOS : انتاج ورفع
الحلقة السادسة
www.eXtraTranz.com
هذا مذهل، هارو-تشان
ماذا؟ هل هي حقاً تقود تلك الطائرة ؟
الناس يمكن ان يتغيروا كثيراً
هذا لانني مدربهم
تشيساتو-سان ايضاً كانت تمدحها وتقول بأنها تبذل الكثير من الجهد
بالمناسبة، كيف هو إداء تشيساتو ؟
لقد قامت بكل شيء على أتم وجه حتى الآن
انها تثير استيائي فعلاً
ألا تعتقدين بأننا نستطيع فعل هذا ايضاً بما انهم استطاعوا فعله ؟
كنت أفكر بنفس الموضوع
لا تتفوهوا بالتراهات قبل ان تحفظوا كل هذا بدماغكم
هاه؟ ما هذا ؟ - هذا -
هذا مذهل - هل الجميع يحفظ هذا ؟ -
أجل، انهم في مرحلة الطيران على الآلات الان
سيطيرون بتحديد التوجيه والارتفاع والدرجة بالنظر على الآلات فقط
لا أريدكم ان تقللوا من شأن هذا الامر
حسناً
لنضع الغطاء
عُلم
ركزي على الآلات اتجهي نحو المنطقة دلتا
عُلم
أنتِ على مائلة في زاوية جانبية حافظي على المستوى الافقي
عُلم
هارو، انتِ يجب ان تتعودي على هذا عندما تفقدين رؤية المحيط
عُلم
لماذا يجب ان نحلق بشكل أعمى ؟
بالطبع تحتاجون لهذا ، الشيء الوحيد الذي سترونه هو الآلات خلال الليل
و عندما تكون بين السحب
... لكن عدم التمكن من الرؤية خلال الطيران هو أمر
هناك الكثير من الآلات اساساً
لدينا الكثير من الامور لحفظها بسبب وجود المحرك الاضافي
أنت محق دماغي في حالة ذعر
بالنسبة لي أنا اشعر بالراحة عندما أنظر لللآلات
ماذا ؟ - هذا لان الآلات لا تكذب -
لا داعي بأن اهتم بما يحدث خارج قمرة القيادة
أنا كذلك، أستطيع التركيز أكثر عندما لا اتشتت بمشاهدة المحيط الخارجي
أنتما غريبان بعض الشيء، صحيح ؟
أجل، يجب ان تثق بعينك و أذنيك قبل ان تثق بالآلات
كيف تثق بهم وانت بين السحب ؟
حسناً
جربي الركض لمسافة كيلو متر وانتِ كهذا
هذا مستحيل - أليس كذلك ؟ ولهذا الآلات مهمة -
كازيو، يجب ان تجرب هذا ايضاً هيا تناول طعامك
أنت شخص لئيم يا شينوزاكي-سان
كنت تعلم بأن هؤلاء الفتيات الثلاث قادمات، لا ؟
حقاً ؟ - رجاءً لا تفعل هذا معي -
انهم يبذلون جهدهم هناك من خلال الضغط على انفسهم
الا تستطيع أن تأتي الى هنا ؟
ليس لدي وقت لهذا سيصبح عمري 60 في السنة القادمة، صحيح ؟
أنا مشغول بملىء الاستمارات من اجل الطيران حتى سن التقاعد، أنظر
ماذا ؟ هل ستبقى تحلق حتى عمر 65 ؟
ولمَ لا ؟ - أظن بأن الشباب لم يستطيعوا التقدم -
بسبب ان كبار السن لا يريدوا التنحي جانباً
رجاءً دعني أحلق لمزيد من الوقت
أنت و أنا يتم تعرفينا بمقدرتنا على الطيران
انت محق
المرور بين العوائق في في أو آر
... افضل طريق هو
يا إلهي، لمَ لا استطيع تذكر هذا ؟
تفضل
هل انتِ مشغولة ؟ - كلا، لقد كنت -
أفكر بأخذ استراحة
أين رينكو-سان ؟ - مع المدرب -
لدي موضوع أرغب بالتحدث معكِ فيه
ما هو ؟ - يبدو بأن تايجي -
معجب بفتاة اخرى وهو لا يزال يحبني
حقاً؟ و من هي ؟ - أودا-سان -
... ماذا ؟ تشيسـ - !شـ شـ ش -
لدي معروف أطلبه منكِ
ما هو الامر الذي أردتِ التكلم فيه معي ؟
إجلس - ماذا ؟ -
ما الذي يحدث فجأة ؟
لا تزال تحب سوزو-تشان، صحيح ؟
معذرةً ؟ - ومع هذا، منذ أن اتيت الى هنا -
بدأت تظهر اهتمام بفتاة اخرى
ألا تظن إنه تصرف طائش قليلاً؟
أنا آسف
قرر و إختر احداهما
ماذا ؟ - و إلا -
الفتاتان ستعانيان فقط
هل تفهم ما اقول ؟
افهم ، افهم هذا تماماً
ماذا تفعل ؟
أنت شخص كتوم، صحيح؟
لا أعلم - ! أجل، أنت كذلك -
استمع لي ولا تخبر أي شخص بما سأقوله لك مهما كان
لن اسامحك حتى ولو كنت صديقي
إذن لا أريد سماع شيء - أسمعني فقط -
... الامر هو
أظن بأن هارو معجبة بي
ماذا ! ؟
كيف جرى الامر ؟
أوه... نعم لقد وضحت له الامر
شكراً. ماذا كانت ردة فعله ؟ - ردة فعله ؟ -
لقد بدا مضطرباً
لذا أظن بأنه قد استسلم بشأن تشيساتو
حمداً لله، الان استطيع العودة لليابان من دون قلق
كيف كانت الامور هناك ؟
كيف كانت الامور هناك؟ لقد ذهبت الى هناك وطبخت لهم
أعلم ذلك لكن هل يبلي الجميع جيداً ؟
كان الجميع يحاول بجد بكل طاقتهم
لقد كدت ان ابكي عندما رأيت هارو-تشان تقود طائرة
التدريب هناك صعب سيتعلمون مختلف الامور
ويحلقون بخوف من الفشل او الانسحاب
سمعت اشاعة بأنك أنت وكونيكيدا-سان احرزتما درجات كاملة فيما مضى
أجل، أترغبين بسماع قصص التبجج خاصتي ؟ - في المرة المقبلة ربما -
للأسف
حمداً لله
شينوزاكي-سان - هاه ؟ -
هل فقدت بعض الوزن مؤخراً ؟
هل تعتقدين هذا ؟ أعتقد بأنني اعتني جيداً بصحة جسدي
لكنكَ تبدو تعباً بعض الشيء
أنا شخص يهتم جداً بصحة الطيارين
حسنأً، سأبذل جهدي
سنقوم بأختبار رحلة طيران على الادوات الان
الثالث من آذار 2013 اختبار الطيران على الادوات فقط
كل عام هناك العديد ممن يفشلوا في هذا الاختبار لذا حضروا انفسكم
اليوم توجد سحب و الرياح قوية لذا ظروف الطيران سيئة
لكن هذا لا يعني بأنني سأتساهل بنتائج الاختبار
وكالعادة، ان فشلت مرتين على التوالي فستفشل بشكل عام
ستتم اعادتك لليابان فوراً
ستنجحون اليوم كلكم وتشعرون بالرضا حول انفسكم
! حاضر
لا اشعر بأنني سأفشل أشعر بأنني سأنجح
أنا الافضل اليوم
هارو، سأبذل جهدي من اجلكِ
ماذا ؟ - لاشيء -
ايها الغبي لننطلق
حاضر - حسناً، جون. لننطلق -
لننطلق
كوتوري! انظر على الادوات
حاضر
اجلس بإعتدال
أجل
حافظي على الارتفاع الحالي واتجهي نحو اليسار بدرجة 2 0 0
عُلم
حسناً
تحضري للهبوط
سأزيل الغطاء
عُلم
حتى الان انتِ مثالية
لم يجري الامر على مايرام - ها قد أتت -
اجعلي الطائرة مستقرة
" تلك كانت "ضربة طائر
لا بأس
كل شيء على مايرام استمري بالقيادة للامام
لقد تمايلت قليلاً
الرياح قوية اليوم
شكراً على جهدكِ بأمكانكِ الخروج الان
ارتفعي الى 5000 قدم
عُلم، الصعود الى ارتفاع 5000 قدم
اجعلي سرعة الصعود العمودية ثابتة
عُلم
... الذين نجحوا اليوم
للأسف شخص واحد فقط
كيشيي، لقد نجحت
ماذا ؟ أنا ؟
لقد فعلتها يا تايجي - ! أجل -
تهانينا - ! أنت رائع -
! لا تتحمسوا كثيراً
كوتوري و موروبوشي. انتما يجب ان تعملا على ردة الفعل تجاه الرياح المعاكسة
لا استطيع ان ادعكم تنجحون ان كانت نتائجكم متأرجحة قليلاً بسبب ظروف طقس بسيطة كهذه
تيزوكا و يامادا
ردة فعلكما تجاه الرياح المعاكسة كانت جيدة جداً
أنا آسف لكن كانت هناك العديد من النقاط السلبية الاخرى التي لا اعرف من أين ابدأ فيها
هذا يظهر بأنكما تطيران
على الحدس فقط
يجب ان تتدربا على الطيران بالادوات مجدداً
حاضر - و أودا -
كان من المؤسف حصول ذلك الحادث
أنا متأكد من انكِ كنتِ تستطيعين الهبوط جيداً بالمهارة التي تمتلكينها
الاختبار التالي بعد 3 ايام
هذه هي الفرصة الاخيرة لكم لا تفشلوا بعدما وصلتم الى هذا الحد
! حاضر
ما هو الشعار ؟
! سننجح
هل لديك مانع بمرافقتي الى محاكي الطيران ؟
لا أعلم ما ان كان بأستطاعتي فعل هذا
هارو، سنذهب الان
حسناً
أنا جائعة جداً ماذا سيكون العشاء يا ترى ؟
... اجل
أنا ايضاً لدي تعويذة للحظ مثل التي لديكِ
هذا... هذا النابض هو
أحد الاجزاء العديدة من الطائرة - أنا آسفة -
ماذا؟ - هلا عدتِ قبلي؟ -
حسناً، فهمت
ما الأمر؟
خدمة؟ أي خدمة تطلبين؟
ماذا؟
لماذا يجب علي الذهاب لتشجيع أودا؟
أرجوك أفعل هذا أظن بأنك الوحيد القادر على فعل هذا
لابد إنكِ تمزحين لا أريد أن أفعل هذه الاشياء
هذا أكثر شيء أكرهه - أرجوك -
ما الأمر؟
لا شيء محدد
لم يكن بيدك حيلة لقد كانت حادثة
لقد قلت بأني كان ينبغي أن أكون قادرة على التعامل معه، صحيح؟
...فعلت ذلك، ولكن
لديك فرصة واحدة بعد على أي حال - لقد كنت أهدف الى درجات كاملة -
اسمعي، أنه شيء لن يكون ذو فائدة لكِ على الاطلاق
الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله هو التباهي بالأمر أمام متدرب
هذا صحيح لأنه يصدر من شخص حصل على درجات كاملة
لا حاجة للتركيز على الدرجات الكاملة بعد الآن
تخلصي من ذلك الكبرياء و كوني أكثر إسترخاءً عندما تطيرين
هل أنت قلق بشأني؟
...ليس حقاً
أنا فقط ظننت بأن شريكتكِ قد تقلق
...أودا سيكون الامر على ما يرام
كل ما تحتاجينه هو هنا، ها هنا
تفضلي
هل يمكنني الانضمام لكِ؟
بالطبع لقد وصلت لشيء لا أفهمه
لا يمكنني فهم كيفية القيام بتعديلات الارتفاع
أنا آسفة - بشأن ماذا؟ -
بشأن قصة النابض - آه -
هل يمكنك إخباري إياها؟ - لا بأس، ليس بالأمر المهم -
لا بأس
حسناً
لقد قيل لي هذا عندما حصلت على هذا النابض
الطائرة الواحدة مصنوعة من 3 ملايين جزء و هذا النابض واحد منها
بالرغم من انه مجرد واحد من بين 3 ملايين
الطائرة لا يمكنها الطيران إن تم فقدان أحدها
لذا أشعر بأنني يجب أن أبذل جهدي كما يفعل هذا النابض
واحد بين 3 ملايين
أجل
آه و... شكراً لكِ
ماذا؟
أنتِ طلبتِ من المدرب القدوم و التحدث الي، صحيح؟
لا، لم أفعل
حقاً؟ - أجل -
آه، حقاً
آه، لقد كانت تعديلات الارتفاع، صحيح؟ - أجل -
ماذا؟ كيشي؟ - أجل -
يبدو بأن تايجي كان الوحيد الذي استطاع التقدم الى المرحلة الاخيرة من التدريب
آه، حقاً. إذاً هذا يعني بأن البقية قد فشلوا؟
لا، يبدو إن لديهم فرصة واحدة اخرى
حقاً
. هذا مذهل من كيشي أحسن صنعاً
سأتزوجه مهما حصل
هذا صحيح
لا تتركيه مهما يكن - حسناً -
إخباره لكِ بأنه قد نجح هو دليل على انه لا يزال مهتماً بكِ
ماذا؟
كيشي لديه صديق يدعى كويواي-كون و أنا أجبرته على إخباري بشأنه
ما خطبكم يا رفاق؟ - هذان الرجلان جائا الى غرفتي هذا الصباح -
قائلان بأنهما لم يستطيعا النوم
شعرت بالتوتر الشديد - هل ننضم اليكم؟ -
بالطبع أنت أيضاً تايجي؟
ليس لدي ما افعله
ماذا تفعله هنا؟ - لا شيء -
لقد استيقظت للتو
و مع ذلك انت ترتدي ملابس للجري؟
يالها من صدفة نحن كذلك على وشك الذهاب للركض
هل تود الانضمام الينا؟
...لا أمانع
حسناً، لنذهب - أجل -
ألا تظنون بأننا نعيش تجربة شيء مذهل؟
ماذا؟ - لقد كنت -
فتاة لا تعرف أي نوع من الاعمال يمكنني العمل بها
كنت أكتب رسائل التقدم للعمل كل يوم و كنت بإستمرار أتلقى رسائل الرفض
و الآن أنا أطير !بطائرة بأميركا
هذا ما يقال عنه معجزة، صحيح؟
الامر كما تقول هارو
نحن نقوم بشيء مذهل - أنت محق -
لنعد الى الوطن و روؤسنا مرفوعة بشموخ مهما كانت النتيجة
هذا صحيح، ان نكون طيارين ليس كل شيء بالحياة
انتظروا لحظة
أليس من الخطأ قبول ذلك؟ - هذا صحيح -
لم يتم تحديد بأنكم قد فشلتوا بعد
لنتوقف عن هذا التفكير السلبي
.هذا صحيح، لنوقف هذا أنتِ أيضاً، تشيساتو
ماذا؟ - ماذا؟ -
!فهمت
لقد تغيرت لنذهب
لنفعل فقط ما هو مطلوب منا و لا نرهق أنفسنا
النجاح هو النجاح لا يهم إن نجحنا في المحاولة التالية
هذا صحيح. الحياة لها مطباتها وكأننا نصعد جبلاً أو نقطع وادياً
لقد قطعنا شوطاً كبيراً حتى الآن بصعود الجبل
هذا صحيح. كل ما علينا فعله هو الانحدار ببطئ
...إنتظروا لحظة، انتظروا
لماذا علينا ان ننحدر؟ ألا يجب أن يكون العكس؟
لقد اخبرتكم بأن تتوقفوا عن التفكير السلبي
توقف موروبوشي - من قال ذلك؟ -
لقد كان أنا - !أنت -
لكن في الواقع كان أنا
الشخص التالي الذي يقول شيئاً سلبياً يجب أن يدفع عقوبة
فهمتم؟ - حسناً، لنفعل ذلك -
حسناً. ما هو الشعار؟
!نحن سوف ننجح
أنا أخبركم بأن الشيء الذي نحتاج له للهبوط بوجود رياح معاكسة
هو الشجاعة الشجاعة
أظن بأن الشيء الذي نحتاجه هو الاعتقاد القوي
بأن الطائرة لن يجرفها الهواء بعيداً
مهما كانت الرياح المعاكسة قوية التي تجعل الطائرة تترنح
أنا أظن ذلك أيضاً. الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو مواجهة الرياح بقوة الارادة البحتة
هل كنتم تطيرون بهذا النوع
من التفكير حتى الآن؟ - أجل -
ما كان عليك سؤالهم - أجل.. أنا آسف -
سرعة الهواء ستنخفض عند التركيز على الارتفاع، صحيح؟
عندئذ الادوات الاخرى ستبدأ بالانخفاض عند محاولة تصحيح ذلك
...إذاً كلها جميعاً سوف تنخفض
يمكنني فهم ذلك
عندها نبدأ بمراقبة الارقام، صحيح؟
هل هي مجرد مسألة تركيز؟
هنالك مقاربة ابسط للأمر
يجب أن تركزوا على مؤشر الارتفاع أثناء الطيران
سبب تغير الارتفاع و مسار الطيران يأتي من التغير بتوجيهكِ، صحيح؟
إذاً ذلك يعني بأن المسبب بتغير الادوات الاخرى
هو مؤشر الارتفاع هذا - آه، أنت محق -
هذا اكثر تدريب اساسي يمكن معرفته
هل تفكرون يا رفاق دائماً بشأن
هذه الامور المعقدة اثناء الطيران؟
!بالطبع
لقد أصبح الوقت ظلاماً بالخارج - أنا جائعة -
أتسائل إن كان روي أعد طعاماً لنا؟
تشيساتو - ماذا؟ -
هل يمكنكِ رجاءً مرافقتي بالتدرب بالمحاكي مرة أخرى بعد قبل العشاء؟
هل أنتِ جادة؟
أمزح فقط بالطبع
أنتِ تقومين بعمل جيد
لكن الامر لا يسير جيداً هكذا عندما أقوم به في الواقع
الطيور كذلك لا تأتي طائرة نحوكِ
إذاً ذلك لا يزال يضايقكِ؟ - بالطبع -
سأعد منها طيور مشوية إذا اعترضت طريقي مجدداً
آه
لما لم أكن هكذا
منذ البداية؟ - ماذا؟ -
لقد أردت التقدم على الجميع لانني كنت مركزة على الدرجات الكاملة
نحن جميعاً كنا قادرين على بذل أفضل ما عندنا لأنكِ تقدمتِ علينا
أنا استمرت بالاعتمادعليكِ، صحيح؟
لم تتصرفين بإنزعاج لمرة... أو ربما انزعجتِ عندما يسألك أحد ما سؤالاً
لكنكِ دائماً تجيبين
لكنني شعرت إنها لخسارة
كان ينبغي أن أستمتع بالوقت معكم جميعاً أكثر
سيكون الامر على ما يرام، نحن سنكون معاً لوقت طويل من الان وصاعداً
أتمنى لو انني ولدت بشخصيتكِ
ماذا؟ لقد سخرتِ مني للتو، صحيح؟ - لا، لم أفعل -
هذا ما أظنه حقاً
أنتِ مدهشة هارو أنتِ لا تعاملين الجميع بشكل مختلف
أنتِ تعبرين عن مشاعركِ إن كنتِ سعيدة أو حزينة و تواجهينها فوراً
أتسائل فيما اذا أنتِ تثنين عليّ؟
بالنسبة لي هذه هي أفضل كلمات الثناء لدي
أشعر بأني يمكنني أن أسلم القيادة الى شخص صادق مثلك
إذاً أنتِ لديكِ ثقة في بصفتي شريكتكِ؟
أكره الاعتراف بذلك
!حسناً
!حسناً! عاصفة قادمة هنالك احتمال كبير ان المطر سيستمر بالهطول
أتوسل اليك، أرجوك فلتستمر لأسبوع آخر
أرجو أن تضرب العاصفة المطار مباشرة
نحن سنكون في خطر أيضاً اذا ضرب المطار مباشرةً
سيكون الامر على ما يرام - آه، بالمناسبة -
عندما كنت صغيراً، جدي أخبرني عن كيفية القيام بطقوس صنع المطر
طقوس صنع المطر؟ - أجل -
!لماذا لم تقل ذلك من قبل
كيف تقوم بها؟ - إن لم تخني ذاكرتي -
تقوم بصنع دائرة بواسطة شيميناوا ثم بعدها تقدم نبيذاً
شيميناوا هو حبل يستخدم لتطويق المناطق المقدسة لديهم أو كـ طلسم ضد الشر
،ثم تجعل فتاة عذراء ترتدي الابيض، ترقص في المنتصف
فتاة عذراء؟
،الطائرة تتوجه 1000 الارتفاع و الاستقرار على 3000
الجانب الايمن آمن
أيهما؟ - ...الاختيار البديهي سيكون -
توقفا هيا لا تبدأ بتخيل الاشياء
لا تحاول إيقافنا
أنت على ما يرام لأنك نجحت
لكننا نحتاج الى طقوس صنع المطر !في هذه اللحظة
جيد، لنقوم بها مرة اخرى - حسناً -
قائمة التحقق قبل الاقلاع
محددات الوقود - كلاهما يعملان -
الموازنات - جاهزة -
القلابات - جاهزة -
المخاليط - كثيفة -
مضخات الوقود - كلاهما يعملان -
برج غراند فوركس نوفمبر 7 8 7
الانطلاق من المدرج 5 3 يمين جاهز
عُلم. نوفمبر 7 8 7 برج غراند فوركس
،الرياح 3 3 0 ب 1 5
المدرج 5 3 يمين جاهز للاقلاع
في آر - التدوير -
الاقلاع
قائمة التحقق من الصعود. عدة الهبوط - تم رفعها -
القلاب - تم رفعه -
عداد قوة سرعة الهواء في الصعود
جاهز
الطلب من الرادار فيكتور الى منطقة التدريب دلتا
،الاتصال بالرادار فيكتور الى دلتا
،الاتجاه يميناً 0 0 1 الصعود و الاستقرار في 3000
،عُلم, التوجه لليمين 0 0 1 الصعود و الاستقرار في 3000
الجانب اليمين آمن
،الطيران 0 0 1 الوصول 3000
نوفمبر 7 8 7 الصعود و الاستقرار في 5000
الهبوط و الحفاظ على 4000 - الهبوط و الحفاظ على 4000 -
التوجه لليسار 0 6 0 - عُلم. التوجه لليسار 0 6 0 -
اليسار آمن
طلب معلومات المرور الجوي في المنطقة دلتا
لم يتم الابلاغ عن أي مرور المرور متاح للتدريب المحلي
عُلم
لقد خرجنا للتو من الغيوم
أسفل السماء الزرقاء يمكنك أن تري سلسلة الجبال العظيمة
انتهى - ما الذي حل بكِ؟ -
هذا الجزء من المنطقة دلتا هو المفضل لدي
إذاً هذا ما يعنيه الامر
تشيساتو، أغلقي عيناكِ أيضاً - ماذا؟ -
فقط قومي بذلك
انها مغلقة - كيف هي؟ -
يمكنني رؤيتها
كيف هو المنظر من السماء؟ حول
المنظر رائع
انا يمكنني رؤية حتى السلسلة الجبلية بوضوح
الى أين قد ذهبت العاصفة؟ - الجو مشمس جداً الان -
لذلك قلت بأن الخيار الوحيد لنا هو القيام بطقوس صنع المطر
أليست الرياح أقوى من المرة الاخيرة؟
لقد أبعدت العاصفة بالنهاية
هل لا تزالون تتذمرون؟ لقد فات الآوان على أي حال
كل ما يمكنكم فعله الآن هو السعي للنجاح
أنت محق - هذا صحيح -
حسناً - لنذهب -
حسناً -
هارو - ماذا؟ -
لنستمتع بهذا - أجل -
ذلك كل ما يدور في ذهني
هذه الرحلة هي فعلاً آخر فرصة لكم
سوف ترسبون هنا إن لم تنجحوا هذا الاختبار
سيتم الطلب منكم جمع اغراضكم و العودة الى اليابان فوراً
ايها المدرب، لا أظن إنك مضطر لقول هذا في هذه اللحظة
لن تتمكنوا من أن تصبحوا طيارين إن لم يمكنكم تحمل هذا الضغط
أنصتوا جيداً قوموا بأفضل ما عندكم
!أجل
!تشيساتو
أودا إنه ها هنا. هنا
أعرف
هذا غير معتاد بعض الشيء
ضغط دمك مرتفع قليلاً
مستوى الكوليسترول مرتفع كذلك عن المعتاد
هذا مجرد فحص طبي مستقل على أي حال
انه ضمن المعايير ANA في الفحص الطبي لشركة
لذا أظن بأنه لا يوجد هنالك ما تقلق بشأنه
هل من خطب ما؟
لا، لقد كنت أفكر بأني أبليت حسناً بعمري هذا
لقد كنت افتخر بنفسي
حسناً، لنسحب الحاجز و تحضري للهبوط
عُلم
لن يكون هنالك طيور تطير اليوم، تشساتو. أعدك
أسترخي وحسب
أجل
أنتِ
ما الخطب؟
آه
مرور جوي، مرور جوي
نوفمبر 5 8 2 نوفمبر دلتا رادار
مرور جوي، طائرة تدريب على زاوية الساعة 1:00 خمسة اميال على الضفة الغربية 3000
أمضي، دعهم يستمرون بالطيران استمر نقطة الوصول وحسب
عُلم ذلك
اليوم هو يوم حظكِ
لنواصل التقدم
ها هي قادمة أليست تلك تشيساتو؟
أرجوك لا تدعي الرياح تؤثر عليكِ
إبقي هادئة
!حسناً هبوط ممتاز
!نعم
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير صباح الخير -
ما الامر؟
أنا آسف لن أطير اليوم
ماذا؟
آه... شينوزاكي-سان؟
حافظي على المقدمة في الافق و طيري نحو منطقة دلتا
عُلم
حسناً
تلك هي دلتا
لنقم بالعودة
المنظر مذهل, يمكنني حتى رؤية الجبل بوضوح
ماذا؟
ماذا تقولين؟ لديك الحاجز امامك
ها هي جاءت
!هارو - !هارو -
!هارو
ذلك لم يكن جيداً جداً ستكون على ما يرام، صحيح؟
ذلك يعتمد على كيف سيحكم المدرب على هذا
سيكون الامر على ما يرام كوني واثقة من نفسكِ
لقد فعلتم ما بوسعكم
حسب ما ارى لم يكن هنالك مشاكل جميعكم ستنجحون
اربعة منكم قد نجحوا
للأسف هنالك شخص واحد قد فشل
أودا أنتِ لم تنجحي
ماذا... لماذا؟
ماذا؟ أودا؟
في الحلقة القادمة
لطالما شعرت بالتوتر كلما تحدثت معي
للمزيد من الاعمال www.extratranz.com
لا خيار لدينا غير رفع بلاغ عن فقدان شخص
ما الذي ستفعله ان حدث شيء لـ تشيساتو؟
تيزوكا هارو
المنظر الذي رأيته معك كان أفضل منظر
أتسائل كيف شعرت عندما كتبت ذلك؟
لقد طلبت منك متابعتهم كما يجب
أتوسل اليكِ، أرجوكِ لا تستسلمي قومي بهذا لأجل أودا
في النهاية الجميع سيعاني وحسب
توقفي عن قول الترهات
لماذا اختفيت لوحدك فجأة؟
هذه الدراما خيالية
التدريب بغرفة ازالة الضغط
ANA ليس جزءً من تدريب الطيارين في